In vigore dal 5 novembre 2026. Le presenti condizioni si applicano a qualsiasi ordine effettuato su questo sito.
Articolo 1 — Venditore
Paul Crochat, 86 rue du Forez, 42210 Montrond-les-Bains, Francia
SIRET 804 508 778 00029 — Partita IVA FR88 804508778 — Codice APE 9003A — Creazione artistica nel campo delle arti plastiche.
Identificativo unico di responsabilità estesa del produttore (imballaggi domestici e carta grafica, Citeo): FR562278_01RVKP.
Di seguito «il Venditore» o «l’Artista».
Articolo 2 — Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di vendita disciplinano la vendita di opere d’arte originali e
di prestazioni proposte dal Venditore a consumatori, ai sensi del codice del consumo francese.
Ogni ordine implica l’accettazione senza riserve delle presenti condizioni.
Articolo 3 — Opere proposte
Le opere presentate sono pezzi unici, scolpiti a mano. Ogni opera è venduta
in un solo esemplare: una volta venduta, non può essere riprodotta in modo identico. Le
variazioni di tinta, di venatura e di patina sono proprie dei materiali naturali impiegati e non
costituiscono un difetto.
Le fotografie illustrano le opere nel modo più fedele possibile, senza impegno contrattuale
sulla resa esatta dei colori, che dipende dallo schermo utilizzato.
Alcune opere sono indicate come proposte da una galleria partner: in tal caso
l’acquisto avviene sulla piattaforma del partner, alle sue condizioni di vendita. Le presenti
condizioni non vi si applicano.
Articolo 4 — Prezzi
I prezzi sono indicati in euro, spese di spedizione escluse.
IVA non applicabile, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese:
il Venditore beneficia del regime di franchigia IVA. I prezzi indicati sono prezzi netti, senza
IVA fatturata né detraibile.
Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. Le opere
sono fatturate sulla base del prezzo in vigore al momento della convalida dell’ordine.
Articolo 5 — Ordine
L’ordine si considera concluso quando l’Acquirente convalida il carrello, accetta le presenti
condizioni e procede al pagamento. Gli viene inviata un’e-mail di conferma che riepiloga
l’ordine.
Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare un ordine in caso di controversia precedente,
di ordine manifestamente anomalo o di indisponibilità dell’opera.
Articolo 6 — Pagamento
Il pagamento avviene online, a scelta dell’Acquirente: con carta di pagamento, Apple Pay o Google Pay (pagamento sicuro gestito da Stripe), con PayPal, oppure con bonifico bancario — in quest’ultimo caso, l’opera viene riservata al momento dell’ordine e spedita dopo l’incasso.
Nessun dato bancario viene raccolto né conservato dal Venditore: i pagamenti sono gestiti
direttamente dal fornitore del servizio di pagamento, sulla sua infrastruttura sicura.
L’opera resta di proprietà del Venditore fino al completo incasso del prezzo.
Articolo 7 — Consegna
Le spese di spedizione si aggiungono al prezzo dell’opera. Sono calcolate in base al luogo di consegna, nonché alle dimensioni e al peso dell’opera, e comunicate all’Acquirente prima della convalida dell’ordine. Data la fragilità e il peso delle sculture, può essere preferito il ritiro presso il laboratorio o la consegna a mano.
Per una consegna al di fuori dell’Unione europea (Svizzera, Regno Unito, Andorra…), il paese di destinazione può esigere eventuali dazi doganali e tasse d’importazione: sono a carico dell’Acquirente e non sono compresi nelle spese di spedizione.
Le opere viaggiano imballate con cura. Il trasferimento dei rischi avviene alla consegna
materiale del bene all’Acquirente.
Al ricevimento, l’Acquirente è invitato a verificare lo stato del pacco e a formulare eventuali
riserve presso il vettore, quindi a informarne il Venditore il prima possibile.
Articolo 8 — Diritto di recesso
Ai sensi dell’articolo L221-18 del codice del consumo francese, l’Acquirente consumatore
dispone di un termine di quattordici giorni dal ricevimento dell’opera per
esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover motivare la decisione né sostenere penali.
Per esercitarlo è sufficiente informarne il Venditore con una dichiarazione esplicita,
tramite il modulo di contatto. L’opera deve essere restituita nel suo
stato originale, completa e accuratamente imballata. Le spese di restituzione restano a
carico dell’Acquirente. Il rimborso avviene entro quattordici giorni dal recupero
dell’opera.
Eccezione importante. In applicazione dell’articolo L221-28 3° del codice del
consumo francese, il diritto di recesso non si applica alle opere realizzate su
commissione, confezionate secondo le specifiche dell’Acquirente o chiaramente
personalizzate — in particolare le incisioni su calci di fucile e le sculture su commissione.
Articolo 9 — Garanzie legali
Tutte le opere beneficiano delle garanzie legali, indipendentemente da qualsiasi garanzia
commerciale:
- la garanzia legale di conformità (articoli L217-3 e seguenti del codice del
consumo francese), per due anni dalla consegna; - la garanzia per vizi occulti (articoli 1641 e seguenti del codice civile
francese), per due anni dalla scoperta del vizio.
Queste garanzie non coprono la normale usura, le alterazioni dovute alle condizioni di
conservazione, né l’evoluzione naturale dei materiali vivi come il legno.
Articolo 10 — Diritto d’autore e diritto di seguito
La vendita di un’opera non comporta alcuna cessione dei diritti d’autore. L’Artista conserva
i propri diritti morali e patrimoniali, in particolare il diritto di riprodurre ed esporre
fotografie dell’opera.
L’Acquirente si impegna a non ledere l’integrità dell’opera e a non presentarla con un nome
diverso da quello dell’Artista.
Una successiva rivendita tramite un professionista del mercato dell’arte può dare luogo al
diritto di seguito a favore dell’Artista, alle condizioni degli articoli
L122-8 e R122-2 e seguenti del codice della proprietà intellettuale francese.
Articolo 11 — Dati personali
I trattamenti dei dati sono descritti nell’informativa sulla privacy.
Articolo 12 — Reclami e mediazione
Qualsiasi reclamo può essere inviato al Venditore tramite il
modulo di contatto.
Mediazione dei consumatori. Ai sensi degli articoli L611-1 e seguenti del codice del consumo francese, l’Acquirente consumatore può ricorrere gratuitamente al mediatore dei consumatori al quale aderisce il Venditore, ai fini della risoluzione amichevole di una controversia tra le parti: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, Francia — contact@cm2c.net — +33 1 89 47 00 14 — richiesta online su www.cm2c.net.
Il mediatore può essere adito solo dopo un reclamo scritto inviato al Venditore e rimasto senza soluzione, ed entro un anno da tale reclamo (articolo L612-2 del codice del consumo francese).
Articolo 13 — Legge applicabile
Le presenti condizioni sono soggette alla legge francese. In caso di controversia, si cercherà
una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione giudiziaria. In mancanza, saranno competenti
i tribunali francesi alle condizioni del diritto comune.